1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:54,840 --> 00:01:59,510 "¡Luffy se enoja! ¡Un truco sucio viola el duelo sagrado!" 21 00:02:53,500 --> 00:02:55,170 ¡B-Bloqueó el golpe con su casco! 22 00:02:55,170 --> 00:02:58,500 Si se había desviado aunque fuera por un centímetro, ¡Habría muerto instantáneamente! 23 00:03:14,790 --> 00:03:17,460 Que pelea.... 24 00:03:17,460 --> 00:03:23,130 Cada uno de sus ataques es un golpe mortal. ¡Dirigido al punto vital del oponente! 25 00:03:23,130 --> 00:03:28,530 Esos dos han continuado esto. ¿Duelo a muerte durante 100 años? 26 00:03:29,600 --> 00:03:34,170 Pero esto es bueno... Podemos usar esto. oportunidad de salir de aquí. 27 00:03:43,810 --> 00:03:45,150 ¿Usopp? 28 00:03:48,490 --> 00:03:49,820 Increíble... 29 00:03:51,490 --> 00:03:53,820 ¿Razón? 30 00:03:53,820 --> 00:03:55,490 No lo recuerdo. 31 00:04:02,370 --> 00:04:06,170 Incluso sin una razón, están peleando tan en serio... 32 00:04:07,100 --> 00:04:09,610 Esta pelea seguramente es una molestia. 33 00:04:09,610 --> 00:04:11,140 ¡Idiota! 34 00:04:11,140 --> 00:04:15,780 Esto es lo que la gente quiere decir ¡Por una verdadera batalla entre hombres! 35 00:04:15,780 --> 00:04:17,450 ¿Qué es eso? 36 00:04:17,450 --> 00:04:24,790 Para usar una analogía, esos dos vuelan la bandera de un guerrero en su corazón. 37 00:04:24,790 --> 00:04:29,130 Esta bandera es aún más importante que su vida. 38 00:04:29,130 --> 00:04:31,530 De ninguna manera lo quieren ser destruido por otros. 39 00:04:31,530 --> 00:04:36,400 Por eso han seguido tomando ¡unos contra otros durante 100 largos años! 40 00:04:39,470 --> 00:04:42,140 ¿Lo entiendes? Esto es inequívocamente 41 00:04:42,140 --> 00:04:45,840 ¡Un "duelo orgulloso" entre "guerreros"! 42 00:04:48,080 --> 00:04:51,620 Lo que sea... Cosas así no me interesa. 43 00:04:51,620 --> 00:04:53,150 ¡Ahora, date prisa! 44 00:04:53,150 --> 00:04:55,320 Voy a ver esto un poco más. 45 00:04:57,420 --> 00:05:03,230 Este es exactamente mi objetivo... ¡Ser un "valiente guerrero del mar"! 46 00:05:03,230 --> 00:05:07,230 ¡Quiero ser un hombre orgulloso como ellos! 47 00:05:15,770 --> 00:05:20,110 Ya veo... Entonces quieres ser un gigante. 48 00:05:20,110 --> 00:05:23,110 ¡¡No!! ¡¿Estabas siquiera escuchándome?! 49 00:05:23,110 --> 00:05:26,550 ¡Allá! ¿No tienes ¿Para verlos allí? 50 00:05:32,120 --> 00:05:35,160 Si hay un pueblo con guerreros como ellos en él, 51 00:05:35,160 --> 00:05:37,730 Quiero ir allí algún día. 52 00:05:41,130 --> 00:05:43,800 Tengo una buena vista desde aquí. 53 00:05:43,800 --> 00:05:46,940 La encontrarán, señorita Valentine. ¡Baja ya! 54 00:05:46,940 --> 00:05:53,140 No se preocupe, Sr. 5... Después de todo, Están absortos en la pelea. 55 00:05:53,140 --> 00:05:54,480 No lo notarán. 56 00:05:54,480 --> 00:05:56,480 ¡Solo baja! 57 00:05:56,480 --> 00:05:57,980 Está bien, está bien. 58 00:06:02,420 --> 00:06:04,320 Oye, ¿realmente lo entiendes? 59 00:06:04,320 --> 00:06:06,760 Este es un gran trabajo para 200 millones de Berries. 60 00:06:06,760 --> 00:06:08,430 Por supuesto... 61 00:06:08,430 --> 00:06:12,600 Aunque me siento reacio hacer lo que nos dice Mr. 3... 62 00:06:14,100 --> 00:06:17,000 Lo sé... Vámonos. 63 00:06:17,000 --> 00:06:18,140 Bueno. 64 00:06:37,120 --> 00:06:43,190 Ambos estamos sintiendo nostalgia. ¿No es así, Dorry? 65 00:06:44,460 --> 00:06:51,400 Por eso te venceré Y vuelve a Elbaf, Broggy. 66 00:07:06,750 --> 00:07:10,750 73.466 duelos... 67 00:07:10,750 --> 00:07:15,560 73.466 sorteos... 68 00:07:58,140 --> 00:08:01,740 ¡Dorry! En realidad, Recibí alcohol de mis invitados. 69 00:08:01,740 --> 00:08:06,680 ¡Excelente! Ha pasado un tiempo desde Tomé una copa. Dame un poco. 70 00:08:20,420 --> 00:08:23,090 ¿Qué fue eso? 71 00:08:23,090 --> 00:08:26,430 Primero un largo y extraño terremoto, y ahora esto? ¿Qué pasa esta vez? 72 00:08:26,430 --> 00:08:30,770 ¿Hay otras criaturas extrañas? que los dinosaurios en esta jungla? 73 00:08:30,770 --> 00:08:33,500 Bueno, ese maldito cocinero es probablemente el único 74 00:08:33,500 --> 00:08:36,440 ¿Quién estaría feliz de captar cosas asi... 75 00:08:36,440 --> 00:08:38,440 ¿Eran esos gritos de pájaros? 76 00:08:38,440 --> 00:08:42,110 Aun así, esos fueron vulgares, Gritos poco apetecibles. 77 00:08:42,110 --> 00:08:45,780 Aunque estamos compitiendo para capturar una Gran presa, todavía estamos buscando comida. 78 00:08:45,780 --> 00:08:49,290 No sólo tiene que ser grande, también tiene que estar sabroso. 79 00:08:50,950 --> 00:08:54,460 Ese tipo no lo entiende en absoluto. 80 00:09:01,730 --> 00:09:05,740 Veo. Sus invitados son tus amigos, ¿eh? 81 00:09:05,740 --> 00:09:08,970 Vi a un hombre con una nariz larga y una mujer. 82 00:09:08,970 --> 00:09:10,410 ¡Esos son Usopp y Nami! 83 00:09:10,410 --> 00:09:13,340 ¡Ja! Dijeron que no bajaría del barco, 84 00:09:13,340 --> 00:09:15,410 pero realmente les gusta aventuras después de todo! 85 00:09:15,410 --> 00:09:20,280 Entonces también se podría decir que Obtuve este alcohol de ti. 86 00:09:24,760 --> 00:09:26,490 Por cierto, Dorry-san, 87 00:09:26,490 --> 00:09:30,090 ¿realmente toma un año? para que se almacene el registro? 88 00:09:30,090 --> 00:09:37,100 ¿No notaste el ¿Cráneos humanos por ahí? 89 00:09:37,100 --> 00:09:42,440 Los que vienen a esta isla mueren antes de que se almacene el registro en la mayoría de los casos. 90 00:09:42,440 --> 00:09:47,110 Algunos se convierten en alimento de los dinosaurios. Algunos sufren por el calor y el hambre. 91 00:09:47,110 --> 00:09:53,450 Otros son asesinados porque nos atacan. Todos mueren... 92 00:09:53,450 --> 00:09:59,790 Parece que un año después de esto La isla es demasiado larga para los humanos. 93 00:09:59,790 --> 00:10:04,130 ¿Qué vamos a hacer? Incluso si pudiéramos sobrevivir durante un año, 94 00:10:04,130 --> 00:10:08,470 si pasa tanto tiempo no lo sé ¿Qué pasará con mi país para entonces? 95 00:10:08,470 --> 00:10:12,470 Sí. Yo también me aburriría si nos quedamos aquí un año. 96 00:10:12,470 --> 00:10:14,810 ¿No hay una buena manera, viejo? 97 00:10:14,810 --> 00:10:16,170 Mmm... 98 00:10:16,170 --> 00:10:21,810 Tenemos una Pose Eterna, pero es a nuestra ciudad natal, Elbaf. 99 00:10:21,810 --> 00:10:27,150 En otras palabras, estamos luchando para esta Pose Eterna. 100 00:10:27,150 --> 00:10:29,720 ¿Quieres intentar tomarlo por la fuerza? 101 00:10:29,720 --> 00:10:33,820 Eso no es bueno. Ahí no es donde queremos ir. 102 00:10:33,820 --> 00:10:37,160 Sólo queremos ir a la isla después de este. ¿Bien? 103 00:10:37,160 --> 00:10:38,960 Sí... 104 00:10:38,960 --> 00:10:43,500 Si perdemos la ruta a Arabasta, no tiene sentido seguir adelante. 105 00:10:43,500 --> 00:10:45,170 ¿Ver? 106 00:10:45,170 --> 00:10:49,110 Entonces ¿por qué no avanzar aleatoriamente? 107 00:10:49,110 --> 00:10:53,180 Si tienes suerte, llegarás allí. 108 00:11:02,550 --> 00:11:04,120 ¡Quizás hagamos eso! 109 00:11:06,790 --> 00:11:08,930 Es posible que lleguemos allí, ¿eh? 110 00:11:12,130 --> 00:11:17,130 Ahora que lo pienso, había alguien que se fue antes de que se almacenara el Registro. 111 00:11:17,130 --> 00:11:18,470 ¿Qué le pasó? 112 00:11:18,470 --> 00:11:20,140 ¿Cómo debería saberlo? 113 00:11:20,140 --> 00:11:22,810 Debe haber llegado a la siguiente isla. 114 00:11:22,810 --> 00:11:24,470 ¡Debe ser eso! 115 00:11:28,150 --> 00:11:30,150 ¿Qué es tan gracioso? 116 00:11:36,820 --> 00:11:40,820 ¡No puedo entender lo que están pensando! 117 00:12:01,110 --> 00:12:05,220 ¿Un valiente guerrero del mar? ¿Qué es eso? 118 00:12:05,220 --> 00:12:10,050 Estoy hablando de ustedes. ¡Quiero ser como ustedes algún día! 119 00:12:10,050 --> 00:12:12,790 ¿Mmm? ¿Te refieres a un gigante? 120 00:12:12,790 --> 00:12:16,130 --¿Ver? --¡Eso no es todo! 121 00:12:16,130 --> 00:12:21,470 Espero vivir con orgullo ¡Como los guerreros de Elbaf! 122 00:12:25,470 --> 00:12:27,200 ¡Veo! 123 00:12:27,200 --> 00:12:31,140 Especialmente desde nuestra vida es más largo que el de ustedes los humanos, 124 00:12:31,140 --> 00:12:33,810 Pensamos en cómo morimos. 125 00:12:33,810 --> 00:12:39,480 Tus bienes, tu vida... Al final todo dejará de existir. 126 00:12:39,480 --> 00:12:44,820 Pero si pudiéramos morir como un guerrero de Elbaf sin destruir nuestro orgullo, 127 00:12:44,820 --> 00:12:47,490 eso sería "morir con honor". 128 00:12:47,490 --> 00:12:53,830 Ese orgullo es un tesoro eterno. que se transmite en la tierra de Elbaf. 129 00:12:53,830 --> 00:12:57,830 Así que el orgullo es tu tesoro... Eso es tan genial... 130 00:12:57,830 --> 00:13:01,770 Acabo de decidir... que lo haré ¡Te llamaré Maestro de ahora en adelante! 131 00:13:01,770 --> 00:13:03,010 ¿Eh? 132 00:13:20,790 --> 00:13:22,390 ¡Viejo gigante! 133 00:13:24,800 --> 00:13:26,460 ¡¿Qué está sucediendo?! 134 00:13:26,460 --> 00:13:28,800 ¿Por qué explotó el alcohol? 135 00:13:28,800 --> 00:13:32,370 ese era el alcohol teníamos en nuestro barco, ¿verdad? 136 00:13:34,470 --> 00:13:39,240 ¡Le explotó en el estómago! ¡Su oponente debe haber puesto el explosivo! 137 00:13:40,310 --> 00:13:42,480 ¡¿Qué diablos estabas viendo?! 138 00:13:42,480 --> 00:13:46,150 ¡Llevan 100 años luchando! ¡De ninguna manera harían algo como esto! 139 00:13:47,150 --> 00:13:50,320 Entonces, ¿quién diablos...? 140 00:13:52,160 --> 00:13:54,420 Ustedes bastardos lo hicieron... 141 00:13:56,160 --> 00:13:59,500 No fue Broggy. 142 00:13:59,500 --> 00:14:04,770 Somos orgullosos guerreros de Elbaf. 143 00:14:04,770 --> 00:14:09,670 ¿Quién más además de ti? ¿Debo sospechar? 144 00:14:10,770 --> 00:14:14,110 ¡Salgamos de aquí por ahora! es ¡Probablemente no sirva de nada decirle nada! 145 00:14:14,110 --> 00:14:16,710 Probablemente no sirva de nada incluso si corremos. 146 00:14:16,710 --> 00:14:19,450 Sostén esto y quédate atrás. 147 00:14:19,450 --> 00:14:22,820 ¡No me digas! ¿Vas a pelear? 148 00:14:25,790 --> 00:14:29,860 Me siento mal por hacerle esto al viejo. pero lo calmaré. 149 00:14:34,130 --> 00:14:37,130 ¡Ustedes dos, deténganse! ¡Por favor! 150 00:14:37,130 --> 00:14:40,470 ¡Dorry-san, por favor escucha! ¡Realmente no sabemos nada al respecto! 151 00:14:40,470 --> 00:14:43,810 ¡Cualquier cosa sobre el alcohol que explotó! ¡Así que por favor no peleéis! 152 00:14:43,810 --> 00:14:48,080 ¡Tienes que mantener la calma! ¡Tus entrañas están en mal estado ahora mismo! 153 00:14:49,150 --> 00:14:54,820 ¿Cómo te atreves...? hacer algo tan insolente?! 154 00:15:05,430 --> 00:15:07,560 ¡Chicle-chicle! 155 00:15:25,450 --> 00:15:27,220 ¡Chicle-chicle! 156 00:15:37,130 --> 00:15:38,130 Lo lamento. 157 00:15:38,130 --> 00:15:39,700 ¡¡Cohete!! 158 00:16:12,100 --> 00:16:13,500 ¡¡Luffy-san!! 159 00:16:15,770 --> 00:16:22,110 Entonces él tiene... los poderes de una fruta del diablo... 160 00:16:22,110 --> 00:16:26,410 Lo subestimé... a él... 161 00:16:48,130 --> 00:16:50,770 ¡Luffy-san! ¿Estás bien? 162 00:16:51,800 --> 00:16:53,800 ¿Cómo está el viejo? 163 00:16:53,800 --> 00:16:56,470 Probablemente esté bien. 164 00:16:56,470 --> 00:17:00,640 Esto es realmente bueno. De lo contrario no se habría calmado. 165 00:17:01,510 --> 00:17:03,410 ¡Estoy enojado! 166 00:17:03,410 --> 00:17:04,810 ¿Qué? 167 00:17:04,810 --> 00:17:10,090 Como dijo el viejo, este alcohol La explosión no es obra del otro gigante, 168 00:17:10,090 --> 00:17:14,420 y mis amigos nunca lo harían ¡Haz una estupidez como esta! 169 00:17:14,420 --> 00:17:16,760 Entonces, ¿quién diablos...? 170 00:17:16,760 --> 00:17:19,830 Hay alguien más... en esta isla... 171 00:17:28,100 --> 00:17:34,380 Los juegos están fuertemente influenciados. por el estado de ánimo de las personas. 172 00:17:34,380 --> 00:17:36,780 Están confundidos en este momento... 173 00:17:36,780 --> 00:17:42,790 ...por el servicio de bombas crípticas de un enemigo invisible... 174 00:17:42,790 --> 00:17:47,120 Primero, sobre nuestro primer objetivo, Dorry el Ogro Azul... 175 00:17:47,120 --> 00:17:49,790 Sabía que era imposible acabar con él, 176 00:17:49,790 --> 00:17:53,730 pero el daño que recibió en su El estómago todavía debía haber sido bastante grande. 177 00:17:53,730 --> 00:18:00,740 Ahora podemos tomar un poco de té y espera a que comience el próximo duelo... 178 00:18:00,740 --> 00:18:06,080 Entonces dejaremos que el otro gigante tome cuidado del gigante herido, ¿eh? 179 00:18:06,080 --> 00:18:08,080 Así es. 180 00:18:08,080 --> 00:18:10,410 Esa es una gran rotonda. forma de hacer las cosas. 181 00:18:10,410 --> 00:18:15,090 La especie guerrera es la Al fin y al cabo, lo mismo que los jabalíes. 182 00:18:15,090 --> 00:18:20,420 No tenemos que luchar seriamente cuando solo son buenos para ir de frente 183 00:18:20,420 --> 00:18:22,830 ya que incluso si no podemos ganar en términos de poder, 184 00:18:22,830 --> 00:18:27,100 tenemos cerebros que pueden compensarlo. 185 00:18:45,450 --> 00:18:51,120 Dios... Consíguelo tú misma, señorita Semana Dorada. 186 00:18:51,120 --> 00:18:54,460 Por cierto, ¿a qué vamos? ¿Qué tiene que ver con la pandilla de Sombrero de Paja? 187 00:18:54,460 --> 00:19:00,730 ¿Sombrero de paja? Oh si, las papas fritas que descubrió el secreto del Jefe... 188 00:19:00,730 --> 00:19:05,400 Bueno, podemos atraerlos uno por uno. uno comenzando con quien sea conveniente 189 00:19:05,400 --> 00:19:09,340 a mi "conjunto de servicios"... 190 00:19:09,340 --> 00:19:13,910 Mi lema es "grandes crímenes mediante trucos baratos". 191 00:19:15,480 --> 00:19:20,420 Hay muchas maneras de derrotar enemigos sin luchar realmente. 192 00:19:20,420 --> 00:19:22,420 Sr. 3, rellene por favor. 193 00:19:22,420 --> 00:19:24,020 Oye, yo también. 194 00:19:24,020 --> 00:19:27,220 ¡Chicos! ¡Tómate el tiempo para saborearlo! 195 00:19:29,760 --> 00:19:31,430 ¡Ah! 196 00:19:31,430 --> 00:19:34,560 Esa montaña es... si no me equivoco... 197 00:19:43,440 --> 00:19:46,610 Esto no es bueno. Se me acaba el tiempo... 198 00:19:47,780 --> 00:19:50,110 Ah... lo siento. 199 00:19:51,110 --> 00:19:55,790 ¡Ah! ¡Déjalo ir! ¡Dije perdón! ¡Ey! 200 00:19:55,790 --> 00:19:59,120 no tengo tiempo para perder el tiempo! ¡Déjalo ir! 201 00:19:59,120 --> 00:20:01,590 Ha sonado la señal de tiempo muerto. 202 00:20:01,590 --> 00:20:05,560 No tener presa ni siquiera es divertido... Maldita sea... 203 00:20:13,140 --> 00:20:15,470 Ahí está la señal... 204 00:20:15,470 --> 00:20:18,140 Está bastante activo hoy. 205 00:20:18,140 --> 00:20:23,150 ¡¿Vas a ir?! Tus heridas de Esa última batalla aún no ha... 206 00:20:23,150 --> 00:20:26,980 ¡No es nada! ¡Ambos estamos en las mismas condiciones! 207 00:20:32,490 --> 00:20:37,930 Poner excusas durante un despiadado ¡Luchar a muerte arruinaría mi nombre! 208 00:20:48,840 --> 00:20:50,510 ¡Ey! ¡Espera, viejo! 209 00:20:50,510 --> 00:20:51,510 ¡No te vayas! 210 00:20:51,510 --> 00:20:53,840 ¡No puedes ir, Dorry-san! ¡Tienes que quedarte quieto! 211 00:20:53,840 --> 00:20:56,350 ¡Morirás si te esfuerzas demasiado! 212 00:20:58,520 --> 00:21:01,780 Yo, el guerrero Dorry, estoy aquí... 213 00:21:01,780 --> 00:21:03,790 Por lo menos... 214 00:21:03,790 --> 00:21:07,590 ...¡Lucharé para defender el nombre de Elbaf! 215 00:21:55,610 --> 00:21:59,340 ¡Me tienes! 216 00:21:59,340 --> 00:22:02,950 Ah, suave canción 217 00:22:02,950 --> 00:22:10,220 Hazlo ahí para nosotros 218 00:22:10,220 --> 00:22:16,630 Después de que una ola se llevó ese pequeño castillo de arena 219 00:22:17,890 --> 00:22:25,970 Miraste hacia el paso nubes con una sonrisa triste 220 00:22:25,970 --> 00:22:33,580 Si encuentras que el mundo está lleno de enemigos, 221 00:22:33,580 --> 00:22:37,310 Te cubro la espalda 222 00:22:37,310 --> 00:22:45,320 No pierdas la fe 223 00:22:45,320 --> 00:22:49,260 ¡Me tienes! 224 00:22:49,260 --> 00:22:52,960 Ah mi amor 225 00:22:52,960 --> 00:22:59,300 Te tendré en mis brazos para siempre 226 00:23:00,940 --> 00:23:04,710 ¡Me tienes! 227 00:23:10,950 --> 00:23:12,780 Maldición. Estoy perdido. 228 00:23:12,780 --> 00:23:15,120 ¡Nami ha desaparecido! ¡¿Qué voy a hacer?! 229 00:23:15,120 --> 00:23:15,790 ¿Eh, Luffy? 230 00:23:15,790 --> 00:23:18,450 Un duelo que ha sido interferido ¡Ya no es un duelo! 231 00:23:18,450 --> 00:23:20,960 ¡¿Quién es?! ¡¿Quién está haciendo esto?! ¡Muéstrate! 232 00:23:20,960 --> 00:23:22,130 Oye, ¿quiénes son? 233 00:23:22,130 --> 00:23:23,130 ¡Obras barrocas! 234 00:23:23,130 --> 00:23:24,130 Así que ustedes son los... 235 00:23:24,130 --> 00:23:27,130 ¿Cómo te atreves a violar la orgullosa batalla? ¡No te saldrás con la tuya! 236 00:23:27,130 --> 00:23:28,460 ¡En el próximo episodio de One Piece! 237 00:23:28,460 --> 00:23:31,470 "¡Las amargas lágrimas de victoria de Broggy! La conclusión del Elbaf" 238 00:23:31,470 --> 00:23:33,800 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!